Вечер "Час поэзии", проходивший 27 июня 2016 года в конференц-зале Британской библиотеки в Лондоне, был посвящен американским поэтам.

Чарльз Дэнс читал два стихотворения Роберта Лоуэлла "Час скунса" и "Просыпаясь в синеве", стихотворения Элизабет Бишоп "Любовь- сон", Роберта Фроста "Починка стены" и Эмили Дикинсон "Я не остановилась - нет - остановилась смерть".

Перевод последнего стихотворения мы предлагаем вам прочитать:

Я не остановилась - нет - Остановилась Смерть-

И нам с Бессмертием вдвоем Дала в карету сесть.

Мы ехали, не торопясь, И отдала я все -

Мои заботы, мою лень - За вежливость ее.

Мы школу видели, детей, Которые шалят -

Поля, где колосится хлеб - Мы видели закат -

Или закат увидел нас И холодом подул -

Росу почувствовала я Сквозь тонкий шелк и тюль.

У дома постояли мы, Что весь уходит вниз -

Где крыша не видна почти - И насыпью карниз,

Потом века прошли для нас Как день один - и тут -

Я поняла, что кони те Нас к вечности несут.

Фотографии смотреть здесь.