Сайт TVinsider

09.12.2015

Задолго до того, как в мире научной фантастики и фэнтези появились Терминаторы, Мстители и Трансформеры, он был наполнен великими идеями. И не одна из них не была более изменяющей сознание как та, что была выражена в романе 1953 года Артура Кларка «Конец детства» о мирном вторжении инопланетян на Землю.

Эти, казалось бы, безобидные существа объединили население нашей планеты в одну счастливую нацию, покончив с социальным неравенством и ликвидировав болезни и голод. И теперь никто ни в чем не нуждается. Чувство страха ушло в прошлое. Короче, наша планета стала идеальной. Но какой ценой?

Знаковая работа Кларка разошлась большими тиражами и стала очень известной, но была признана не поддающейся экранизации. Даже великий режиссер Стэнли Кубрик не смог работать с этим материалом. Но все же к экранизации вернулись, и фильм появится на канале Syfy на три вечера. И это, кажется, как раз вовремя.

«Конец детства» в настоящее время является более актуальным, чем в 50-х годах», - говорит легенда «Игры престолов» Чарльз Дэнс, который играет Кареллена, Верховного правителя пришельцев и самопровозглашенного «куратора Земли», внедряющего новый мировой порядок. «Мы, живущие в 2015 году, самое настоящее дерьмо с нашими войнами, политикой, загрязнением окружающей среды, и Кларк предвидел все это уже 60 лет назад».

Автор также предсказал, что мы будем не в состоянии сами расхлебать эту кашу.

«Земляне пытаются разобраться, но постоянно делают это халтурно, не так ли?» - говорит Дэнс. – «Получается, что мы нуждаемся, чтобы пришел кто-то извне, кто мог бы решить все наши проблемы, потому что ясно как божий день, сами мы с этим не справимся».

Пророческий роман Кларка в сценарии претерпел некоторые изменения. В романе Кареллен выбирает в качестве своего связника для передачи дружественных посланий главу ООН Рикки Стормгрена, а в сериале Рикки (Майк Фогель) является среднестатистическим фермером из штата Миссури.

«Нам пришлось учесть тот факт, что мы не считаем наших мировых лидеров лучшими людьми планеты, как это было в 50-х», - говорит исполнительный продюсер Мэтью Грэм. – «Мы пошли по пути Спилберга, сделав Рикки простым обывателем. Его отношения с Карелленом – это отношения Бога Ветхого Завета и его пророков, и напоминают нам о том, что Бог выбирает простого пастуха, а не князя».

Кстати о Боге. Если говорить о Кареллене как о новом Верховном Существе, то какая же это религия? Фогель говорит, что эта тема была основной на съемках в Мельбурне (Австралия). «Мэтью и я перемалывали это в течение многих вечеров на крыше отеля, правда, с большим количеством коктейлей», - говорит актер, смеясь. – «Как человек верующий, я считаю, что идея инопланетного вторжения, если оно произойдет, не будет ни отрицать, ни поддерживать твою веру в Бога. Но, несомненно, породит много дискуссий между атеистами и глубоко верующими людьми».

Итак, Кареллен приходит. Во время прибытия пришельцев и долгие годы после этого Верховный правитель не показывает своей истиной физической сущности, чтобы не вызвать панику в мире. (Вы поймете это, когда увидите его настоящий облик в конце первой серии!). Даже Дэнс испугался, когда увидел себя в сложном гриме Кареллена.

«Я задремал в кресле гримера и проснулся часа через четыре, глянул в зеркало и сказал «Боже мой!». Дэнс говорит: «Это было действительно шокирующее зрелище и блестящая работа очень умелых художников».

Кареллен скрывает свой облик при общении с Рикки, но однажды хитрому фермеру удается его сфотографировать. Потом он показывает этот снимок своей жене Элли (Дейзи Беттс), и они вместе решают, что нельзя обнародовать фотографию.

«Они не хотят раскачивать лодку», - говорит Беттс. – «Потому что они понимают, что мир не готов увидеть настоящий облик Кареллена или же не хотят быть теми, кто принесет тревожные вести». У Элли есть и личные причины – не тревожить мать. Когда Кареллен выбрал ее мужа своим связником – случай, который открыл Рикки дрогу в Белый Дом – толпы журналистов и любопытных стали осаждать ферму Стормгрена и округу в течение многих лет.

«У альтруизма есть предел», - говорит Беттс. – «Элли ставит свои интересы выше общественных. Она не понимает, почему Кареллен выбрал именно ее мужа и просто хочет вернуть свою прежнюю жизнь».

И в этом она не одинока. По мере того как действие фильма развивается, появляется Руперт Бойс (Джулиан МакМахон), уважаемый врач из Южной Африки, который собрал большую коллекцию видов животных и отправил их на корабль Кареллена, не подозревая, какие планы у пришельцев в отношении планеты. К тому времени как Бойс понимает, что их одурачили, может быть уже слишком поздно.

«Будьте осторожны в своих желаниях, они могут сбыться», - говорит Фогель. – «Мы думаем, что хотим безмятежного существования, но что происходит, когда стремиться больше не к чему, нет ничего, что делает каждого из нас уникальным? Что происходит с искусством, творчеством, мыслью? Полагаю, что зрители будут как Рикки. Когда они действительно поймут суть этого существования, они скажут: «Нет, спасибо, но нет».

Перевод marina