Сайт TimeInc.net 

29.06.2017

Чарльз Дэнс рассказывает все, углубляясь в свою родословную, чтобы узнать об отце, которого он по-настоящему и не знал. В первой серии новой программы «Как ты думаешь, кто ты такой?» известный актер Чарльз Дэнс заглядывает в свое прошлое, чтобы больше узнать о своем отце Уолтере Дэнсе, который умер, когда Чарльз был еще совсем маленьким.

В этом интервью 70-летний актер рассказывает Time о своем волнующем путешествии…

Вопрос (В). Ваша история была невероятно трогательной. Что вам дал этот опыт?

Чарльз Дэнс (ЧД). Это не похоже на большинство передач, в которых ты поражаешься сенсационному откровению о том, как люди относятся к Вильгельму Завоевателю. Здесь были заполнены большие пробелы в том, что я знаю о своих родителях. И это потому, что я хочу, чтобы мои дети (Оливер, 42, Ребекка, 35 от бывшей жены Джоанны Хейторн и Роуз, 5, от бывшей подруги Элеонор Бурман) знали больше, чем я. Это превратилось для меня в приключение, было так много открытий.

В. Что вы знали о вашем отце Уолтере?

ЧД. Почти ничего. Моя мать говорила о нем, но не вдавалась в подробности. Она называла его WD, и говорила, что ему было около 50, когда он умер. Но я узнал, что на самом деле я появился, когда ему было 72 года, а фотография, которая как я считал была сделана перед его уходом на фронт Первой Мировой, была сделана во время англо-бурской войны!

В. Вы также узнали, что у вас есть две сводные сестры, так как у Уолтера было две дочери Нора и Мэри от первого брака. Но Мэри умерла в пятилетнем возрасте, упав со строительных лесов. Было трудно обсуждать это?

ЧД. Было тяжело узнать о случившимся с Мэри, особенно, когда пришлось увидеть тот дом в Западном Лондоне, где это произошло. Это был тяжелый день, ведь у меня дочь такого же возраста. Для родителей такая потеря должна быть ужасной. Потом я узнал, что Нора жила в Южной Африке еще в 90-х и умерла там в 1993 году. Мы друг друга не знали, но было бы приятно с ней встретится.

В. Чем для вас оказалась встреча с Ноэн внучкой Норы и вашей внучатой племянницей?

ЧД. О, это было потрясающе! С тех пор мы с ней общаемся по электронной почте каждую неделю. Она сделала для меня альбом с фотографиями и последним письмом отца. Она чудесная, я рад, что познакомился с ней.

В. Теперь вы себя чувствуете ближе к отцу?

ЧД. Да, тем более, что Ноэн сделала копию автобиографии Норы для меня. В ней говорится об отцовском римском носе, и мой тоже можно назвать римским… Во всяком случае он выдающийся! Ноэн также отдала золотую медаль отца, которую он получил за ораторское искусство. Ему нравилось декламировать «На пылающей палубе мальчик стоял…» (Стихотворение «Касабьянка» английской поэтессы Фелиции Химанс 1793-1835. Герой стиха Джоканте Касабьянка – юнга, сын капитана французского судна «Ориент», погибший на боевом посту в ходе англо-французского сражения при Абукире 1 августа 1798 г. Мальчику было лет 13. – Примеч. Переводчика). И это близко к моей актерской игре. Там были все виды родства, которые о многом говорили. Это было откровением.

В. Вы также больше узнали и о вашей матери. Много ли вы знали о ее прошлом?

ЧД. Я помню, что она говорила, что ее отец ушел на войну в 1914, а вернулся в 1920, а через два года сошелся с мадемуазель из Армантьера! Она (мать) проработала большую часть своей нелегкой жизни. Если бы она узнала, что я обнаружил, это доставило бы ей большое удовольствие.

В. В передаче вы говорили, что вы совсем не аристократ. Почему вы часто это упоминаете?

ЧД. Потому что я сравнительно правильно говорю и вдобавок к тому мое лицо! Когда я снимался в «Госфорд парке» я сказал режиссеру Роберту Альтману: «Я должен быть внизу, а не наверху». И он сказал: «Не с таким лицом, Чарльз!». Мне хотелось сыграть кого-то из слуг. Было время я играл романтических героев, но время берет свое и кому-то пришло в голову, что мне лучше играть злодеев. Но мне удается от этого уходить.

В. Как вы отнеслись к своему 70-у дню рождения в прошлом году?

ЧД. Это веха. Я был в Ботсване тогда, там был общение с прессой и пара дней сафари. Утром моего 70-летия ко мне пришли дамы с тортом и шампанским на завтрак, танцевали и пели «С Днем Рождения…», а слоны и жирафы наблюдали за происходящим. Это было что-то!

В. Какие у вас планы на будущее?

ЧД. Недавно я получил большое удовольствие, снявшись в «Женщине в белом» (костюмная драма канала ВВС1. Примеч. автора), где я выглядел как нечто среднее между Квентином Криспеном и моей матерью в курчавом парике! Я собираюсь сняться в фильме «Годзилла: король чудовищ», который совсем не похож на предыдущие. Я также хочу снять еще один фильм в качестве режиссера. Я люблю разнообразие. Возможно я не так привередлив, как раньше, но я просто хочу продолжать работать. Актеры не выходят на пенсию, иначе тогда некому будет играть морщинистого старика. Мы должны продолжать движение, пока можем.

Перевод marina