AP (Associated Press)

02.04.2014

Как и каждый поклонник «Игры престолов», Чарльз Дэнс был ошеломлен предпоследней серией прошлого сезона. Эта серия ошарашила зрителей реалистическим показом «красной свадьбы», резней, устроенной лордом Валдером Фреем, отцом невесты, который решил расплатиться с гостями.

«Я был потрясен», - говорит Дэнс всем, кто это видел. – «Это было донельзя кровожадно!».

То, что Дэнс был не в курсе, факт интересный, потому что он звезда сериала. И, по-правде говоря, его персонаж, лорд Тайвин Ланнистер, сам причастен к кровопролитию. Но на самом деле он не занят в этой серии, «и, когда я не участвую в какой-то сцене, то, если честно, я сценарий не читаю», - говорит Дэнс. – «Я вижу, что происходит только, когда серия выходит на экран».

Сериал «Игра престолов», который возвращается на экраны, продемонстрирует нечто эффектное довольно скоро в новом сезоне.

Действие этого эпического фэнтези происходит в воображаемой стране под названием Вестерос, где полно воюющих королевств, скалистых пейзажей, секса и фехтования, и, конечно, огнедышащих драконов. И, если количество серий велико, то не менее велик и исходный материал: пятикнижие Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени».

«Книгу я не читал», - говорит Дэнс. – «Меня пугают книги такой толщины. К тому же мы в любом случае имеем дело с адаптацией. Для актера, думаю, контрпродуктивно являться на съемку с хорошо проштудированной книгой, по которой снимается фильм».

Персонаж Дэнса деспотичный лорд Тайвин является дедом короля Джоффри, а юная диктаторша, которую с ним обручают – внучка Олены Тирелл. Леди Олену играет Диана Ригг.

Становящиеся родственниками на экране, Ригг и Дэнс знают друг друга не один год и работали вместе на съемках британской телеэкранизации «Ребекки». Не удивительно, что они превосходно ладят друг с другом, кода встречаются с репортером в отеле Манхеттен. Ригг говорит, что она тоже не читала книгу.

«Я полагаюсь на режиссеров, которые рассказывают мне детали перед съемкой», - сообщает она по-секрету. – «С указаниями у них все в порядке».

В обширный актерский состав входят Питер Динклейдж, Лена Хиди, Джек Глисон, Николай Костер-Вальдау и Эмилия Кларк.

На вопрос, что его привело в это элитное сообщество, Дэнс, улыбаясь, отвечает: «Сценарий был хороший, костюмы великолепные и, наконец, питание на съемках фантастическое».

«Мне понравилась идея сыграть эту порочную старую кошелку», - говорит Ригг, давая свое объяснение. – «Это предел моих мечтаний».

Сейчас у 75-летней Ригг богатая и разнообразная карьера в театре как на родине в Британии, так и на Бродвее, как обладательницы премии Tony, а также в фильмах, включая бондиану «На секретной службе Ее Величества» и даже в комедии на NBC. Но роль, с которой началось ее восхождение, была в 1965 году в британском телесериале «Мстители», где она сыграла королеву каратэ в облегающем комбинезоне Эмму Пил.

«Этот сериал вывел меня в свет», - говорит она. – «Чего Шекспир не сделал бы за всю жизнь».

Высокий и величественный 67-летний Дэнс вырос в Англии в рабочей среде и в подростковом возрасте победил заикание, чтобы посвятить себя театру. Его звездный проект состоялся в 1984 году на британском телевидении в сериале «Драгоценность в короне», после которого последовали такие фильмы как «Майкл Коллинз», «Госфорд парк», британский мини-сериал «Холодный дом», а также множество театральных работ. Его первая работа была в качестве костюмера в Вест Энде в постановке «Скрипач на крыше». Затем он очутился в Лондонском репертуарном театре с ужасным режимом работы: «Было по 16 спектаклей в 16 недель. Что мной двигало? Еженедельная заработная плата. Просто выучиваешь реплики и стараешься не наткнуться на мебель». Выучить слова роли тоже не всегда удавалось. Так во время спектакля «Тетка Чарлея» у Дэнса в голове не было ничего. Но его спасли. «Вышел один из партнеров с подносом и сказал: «Вам письмо, сэр». А на подносе лежала нужная страничка пьесы».

Таким же образом Ригг вносит свою лепту в театральный репертуар. Наряду с быстрым появлением на сцене, чтобы произнести свои реплики, она была ответственной за управление звуковыми эффектами и музыкальное сопровождение.

«Однажды, когда опускался занавес, я должна была поставить «Полет валькирий», - говорит она. Но по ошибке поставила польку.

«Ох, какие взгляды я получила от всех наших актеров, когда все вышли на поклоны!».

Ригг и Дэнс смеялись от души над их совместными воспоминаниями. И оба были застигнуты врасплох внезапным вопросом: «Когда вы поняли, что, наконец, достигли чего-то?».

«Когда я смог запланировать отпуск», - немного подумав, ответил Дэнс. – «И знал, что у меня будет работа, когда я вернусь».

Что до Ригг, то она ответила: «Это произошло, когда я нашла в сумочке деньги и даже не задумалась о том, как они там оказались».

Перевод marina