Чарльз Дэнс появится в новом сериале Скай Атлантик «Common Ground», а недавно снимался в «Игре престолов». 

Это серия короткометражных фильмов. Один из них о бывшем менеджере рок-группы, который в своей жизни прошел через наркотики и выпивку, а теперь живет с дочерью и зятем. Это колоритный персонаж. 

У меня был замечательный водитель, который уже умер, и кое-что я взял от него. Этот персонаж смесь из тех людей, которых я встречал и плод моей фантазии. 

О, да, у этого персонажа большой запас и меня не часто приглашают сыграть в комедии. В этом бизнесе, если ты достаточно хорош в чем-то, вам всегда будут предлагать одно и то же. 

Довольно мрачным, серьезным и аристократичным. Это полное заблуждение – во мне нет ничего аристократичного. 

Это никогда не раздражало. Некоторые считают, что это из-за моего лица. Но я заработал довольно недурное существование с этого. 

Я не чувствую себя ничьим заложником и у меня нет типажа как например у того, кто на протяжении 25 лет играет одну и ту же роль в мыльной опере. 

Кажется, оно улучшается. То и дело мы придумываем что-то действительно стоящее – продолжается уже испытанный формат - «Downtown Abby» и «The Hour» сделаны очень хорошо. «Secret State» вполне себе недурен, но мы также выпускаем кучу ххх (тут слово убрано под крестики, но, похоже, Чарльз употребил «дерьма» - примеч. переводчика) – я имею в виду главным образом отвратительные отупляющие реалити-шоу. 

Только шоу хоров Гарета Мэлоуна. Его любовь к тому, что он делает и энтузиазм заразительны, и он находит большие таланты в людях, которые о них и не догадывались. Это единственное, что я смотрел. Думаю, что остальные – хххх (тут снова, похоже, «дерьмо» - примеч. переводчика). 

Мне было весело заниматься этим в средней школе, а позже я подумал, что смогу за счет этого жить. Мне нравилось быть в центре внимания. Мне нравятся похвалы. Если кто-то из актеров скажет, что ему это не нравится – не верьте. 

В пьесе «You are welcome to my wife». Это было частью десятинедельного сезона низкосортных еженедельных пьес в театре Принца Уэльского в Колвин Бей примерно в 1970 году. Я зарабатывал деньги как актер и это было словно я пришел домой и нашел близких людей. 

Серьезно относись к работе, но не к себе самому. И не забывай, что тебе повезло заниматься тем, что ты любишь. 

Конечно, но они длились не долго, и я вынес из этого некоторые уроки. Это было, когда вышел «Драгоценность в короне», и не было ни одного журнала или газеты, где бы не напечатали мое интервью. Меня это оглоушило. Я видел, какое влияние это оказывает на мою жену и детей. Их изучали, они получали много внимания, о котором не просили. 

У меня есть несколько проектов, но я не хочу о них говорить, пока они не начнутся. Я получил хороший заряд от режиссуры «Дам в лиловом». И вы удивитесь – выносливости. Потому что как актер вы можете расслабиться в трейлере во время сцен, в которых не заняты, но как режиссер вы на площадке с раннего утра и до позднего вечера, и так каждый день. Это очень напряженно. 

В основном я играю песни прошлых лет, они больше подходят гавайской гитаре. Я ее купил, когда посмотрел концерт памяти Джорджа Харрисона. Выступал Джо Браун и пел «I’ll see you in my dreams», и в доме у всех глаза были на мокром месте. Я подумал: «Я хотел бы так играть», вышел и купил себе гавайскую гитару, скачал аккорды и тексты и научился играть. 

Перевод marina