Entertainment Weekly

14.12.2015

Более 60 лет прошло с тех пор как известный научно-фантастический роман Артура Кларка «Конец детства» вышел в свет в 1953 году, а неоднозначная фигура Кареллена впервые появилась на киноэкране в сериале канала SyFy.

«Конец детства» рассказывает о тихом и мирном инопланетном вторжении Сверхправителей, которые пообещали ликвидировать бедность, войны, болезни и обещали наступление эры благоденствия. Однако Сверхправители на первых порах скрывали свой облик. Но уже к концу первой серии их лидер Кареллен (Чарльз Дэнс) явит свое настоящее лицо к ужасу и растерянности большинства землян. Просто Сверхправитель выглядит как дьявол.

По понятным причинам образ Кареллена было трудно воплотить в жизнь.

«Можно сказать, что это была для всех нас наиболее сложная и интересная задача», - говорит исполнительный продюсер Мэтью Грэм. – «С самого начала мы сошлись на том, что хотим настоящего актера, а также, чтобы это был самый лучший актер, и мы были очень счастливы, заполучив Чарльза Дэнса».

«Поначалу меня пугала мысли о том, как вообще можно под всем этим существовать», - говорит Дэнс, который проводил примерно по 4 часа в кресле гримера каждый раз, облачаясь в шкуру Кареллена. – «Когда я впервые взглянул на себя, я подумал, что в этом на самом деле невозможно двигаться. Я был с головы до пят в латексе и пластическом гриме. Я думал, что не смогу ничего сделать, кроме как произносить текст. Команда, которая сделала этот костюм, невероятно умна. Несмотря на то, что я весь был облеплен, это не мешало движению лицевых мышц. Все работало. Я был приятно удивлен, что мог все же узнать самого себя под всем этим».

Что-то из того, что увидел зритель, было настоящим, сделанным изначально, а что-то добавлено потом. Например, рога были настоящими и, как говорит Дэнс, действительно тяжелыми.

«Мы наложили Чарльзу пластический грим, но потом поняли, что поскольку Кареллен 8 футов ростом, да еще с большими крыльями, будет нецелесообразно не использовать компьютерное увеличение», - говорит Грэм. –«Первоначально крылья были настоящие, но понадобилось четверо кукловодов, которые везде ходили за Чарльзом. После целого такого дня все были выведены из равновесия, в том числе и Чарльз, и мы решили обойтись без крыльев и наложить их впоследствии. У нас был дублер Харли Дарст, который ходил на специальных ходулях, сделанных как ноги оленя коленями назад. Для общего плана Харли должен был ходить на этих невероятных ходулях, а затем мы обрабатывали это на компьютере. Очень много времени на это ушло, очень сложно».

А затем была еще одна сложность, чтобы Дарст и Дэнс совпали.

«На крупных планах я должен был заставить себя двигаться одновременно с ним, потому что ходить на копытах, это совсем не то, что на ногах», - говорит Дэнс. – «Мы разработали странную качающуюся походку».

Итак, изображение Кареллена было расколото, но, по меньшей мере, запаздывания не было видно при его оживлении.

«Деваться некуда, либо ты это делаешь, либо нет», - говорит Грэм. – «Я имею в виду, что если бы мы не сделали, то не знаю, чем бы мы смогли его заменить. Сначала мы его сделали лишь слегка похожим на дьявола, скорее похожим на нечто невиданное, и почувствовали, что это не правильно. Показалось, что это усложнит повествование. Лучше было просто сказать, что он выглядел как сатана, потому что в этом суть истории. Полагаю, что с Чарльзом, вдохнувшим в него жизнь, у нас есть хороший шанс подкупить зрителя на присутствие Чарльза и его голос».

Дэнс добавляет: «Это очень богатый характер и прекрасная история. Я думал, что задача сложная, но я принял этот вызов и рад этому».

Перевод marina